사노 요코, 다시마 세이조, 아라이 료지, 이세 히데코 등 유명 일본 작가들의 그림책 70권 이상을 우리말로 옮긴 번역가 황진희의 첫 단독 에세이! 이 책은 17년 동안 그림책을 통해 세상과 소통해온 번역가 황진희의 삶과 그림책 이야기, 작가론을 엮은 첫 단독 에세이다. 초등학교에서 책 읽어주기운동 활동가를 시작으로 한·중·일 평화 그림책 출간을 위한 통역가, 그림책 번역가, 어른을 위한 그림책테라피스트, 북스타트코리아 독서교육 강사, 일본 그림책 여행 안내자로 활동한 다채로운 여정이 펼쳐진다. 낯선 일본 땅에서 두 아이를 키우며 막막했던 저자는 우연히 그림책을 만나면서 좋아하는 일이 생긴다. 집이라는 울타리를 넘어 다양한 일에 도전하며 단단한 어른으로 성장해가는 과정을 기록했다. 또한 사노 요코의 『태어난 아이』, 다시마 세이조의 『염소 시즈카의 숙연한 하루』 등 70권 넘는 그림책을 번역하면서 저자는 작가의 주제의식을 민감하게 포착한다. 이를 토대로 일 년에 100회 이상 전국을 누비며 그림책과 일본 작가에 대해 강연한 내용을 책 속에 생생하게 담았다. 부록으로 양육자들과 교사들, 테라피가 필요한 어른을 위한 추천 그림책 목록을 실었다.