이 책은 주자의 ≪논어집주≫를 번역한 것이다. ≪논어집주≫를 온전히 풀이하면서도 집주集註의 오류를 밝혀 ≪논어≫의 본래 모습을 밝히는 것을 목표로 하였다. 우리의 전통 한문독법漢文讀法을 계승하면서도 번역의 현대성을 구현하기 위해 번역문만 읽어도 이해할 수 있도록 번역하였으며 한문원문에는...