『다시 이솝 우화』는 이솝 지음, 배위량 옮김, 조선야소교서회 발행 ‘이솝 우언’을 저본으로 삼았다. 표기는 현용 ‘한글맞춤법’에 준하고 용어는 현대어를 사용하였다. 외래어 표기는 현용 ‘외래어 표기법’에 따랐다. 삽화는 아서 라캄, 밀로 윈터, 프랜시스 발로, 해리슨 웨어, 새무얼 호윗, 리처드...