다수인 저격대상의 ‘죽은 자’에 초점을 맞추지 않고 거의 혼자 살아남아 미약한 존재이지만 ‘인간다움’을 되새기려는 주인공의 노력을 담고 싶어서일까, 저자는 ‘좀비’가 아니라 굳이 ‘죽은 자’라고 의미를 흐렸고 역자 역시 그렇게 번역하지 않았다. 어쩌면 저자는 ‘있으나 없는 것과 마찬가지인...