서양 고전과 신화에 관한 오역과 오류를 지적하는 비평집. 우리말로 번역된 책들에서 서양고전과 신화에 대한 언급들이 제대로 옮겨져는지 알아보고 그 결과를 살펴본다. 이를 통해 번역의 올바른 지침을 제안하고, 서양고전과 신화에 대한 정확한 정보를 제공한다.