서양에 성경이 있다면, 동양에는 논어가 있다. 시대와 국경을 초월해서 장구한 세월 동안 읽혔음에도 불구하고, 오늘날의 현대인들은 쉽게 읽을 수 없는 책이 되어버린 논어를 일본의 한 역사학자가 풀이한 책. 논어를 제대로 이해하려면 공자 당시의 언어로 이해해야 한다고 주장하며, 의역을 통해 논어를 해설했다.