<홍가왕>은 고전의 틀을 깨고 일명 '창작 고전'의 세계를 만들어 보여 우리문화원형에 대한 중요함을 되돌아보게 하는 소설이다. 홍길동은 이제 조선이 아닌 3천리나 떨어진 남쪽바다의 유구왕국에서 모험을 펼친다. 또한 도술도 잃고 붉은 산발머리를 하고서는 맨몸과 지략으로 적들과 맞선다. 원주민 여인과 사랑도 하고 결혼도 한다. 기존 홍길동과는 외견부터 활약상까지 전혀 다르다. <홍가왕>의 이야기는 오키나와의 '오야케 아카하치 홍가와라'전설을 바탕으로 한다. 더불어 '바로 그 인물이 실존인물 홍길동이지 않았나'하는 역사적 가설도 뒷받침된다. <홍가왕>을 통해 홍길동은 '패랭이 복장'과 '호부호형하지 못하는'고정된 이미지를 바꾸었다. 또한 율도국에서 생을 마치지 않고 다시 이야기를 이어갈 수 있도록 홍길동에게 생명을 불어넣었다. 아울러 강렬한 색채의 삽화가 곳곳에 수놓아 글 읽기를 돕는다. 붉은 머리를 풀어헤친 건장한 홍길동이 이국적인 풍경을 무대로 종횡무진 활약하는 모습을 눈으로도 즐길 수 있다. 책 뒤에는 홍길동에 관한 궁금증을 발랄한 상상력으로 풀어놓은 권말부록 '홍길동 잡상노트'가 있다. 조선 스타의적의 계보, 홍길동의 초능력 탐구, 율도국의 위치, 요귀 울동의 정체 등 그동안 <홍길동전>을 읽으면서 궁금해 했던 것들을 유쾌하게 풀어놓았다.