￭ 간행의 말씀 1
￭ ≪의방유취(醫方類聚)≫의 편찬과 그 함의 3
￭ 일러두기 49
￭ 차례 53

국역 의방유취 1

￭ 의방유취 범례(凡例) 57
￭ 인용 의서들[引用諸書] 60
￭ 의방유취 총목차[總目] 72

의방유취(醫方類聚) 권1
총론(總論)1

≪비급천금요방(備急千金要方)≫[千金方]
의업(醫業)을 배우는 대의(大醫)에 대해 논함[論大醫習業] 93
대의(大醫)의 마음가짐에 대해 논함[論大醫精誠] 97
질병 치료의 개요에 대해 논함[論治病略例] 103
진찰에 대해 논함[論診候] 111
처방에 대해 논함[論處方] 119
약물 사용에 대해 논함[論用藥] 120
<약물의> 조제에 대해 논함[論合和] 122
<약물의> 복약법에 대해 논함[論服餌] 124
약물의 보관에 대해 논함[論藥藏] 132

≪태평성혜방(太平聖惠方)≫[聖惠方]
의인(醫人)이 되는 법을 서술함[敍爲醫] 136
외모와 기운의 변화 원리에 대해 논함[論形氣盛衰法] 139
여자의 변화에 대해 논함[論女子盛衰] 141
남자의 변화에 대해 논함[論丈夫盛衰] 141
처방법에 대해 논함[論處方法] 142
<약물의> 조제에 대해 논함[論合和] 145
<약물의> 복용법에 대해 논함[論服餌] 151
약물 사용법에 대해 논함[論用藥] 153

≪태평혜민화제국방(太平惠民和劑局方)≫[和劑局方]
약물 복용시의 음식 금기에 대해 논함[論服藥食忌] 155
3등급 약물[藥石]의 가공법에 대해 논함[論炮灸三品藥石類例] 157
옥석부(玉石部) 157
초부(草部) 161
목부(木部) 173
수부(獸部) 177
금어충부(禽魚蟲部) 178
과채부(果菜部) 181

≪간요제중방(簡要濟衆方)≫
지역에 따른 치료와 약물 사용 및 침구(鍼灸)의 적합함에 대해 논함[論五方治病用藥砭灸所宜之法] 184

≪삼인극일병증방론(三因極一病證方論)≫[三因方]
태의(太醫)의 의업(醫業) 습득[太醫習業] 187
오과에 대한 개괄[五科凡例] 191
<음양(陰陽)의> 근간[紀]과 <백약(百藥)의> 쓰임[用]과 <치료법의> 구비[備] 방법에 대한 이론[紀用備論] 204
<인체> 장부를 천지의 <이치에> 배합하는 이론[藏府配天地論] 209
세 가지 질병 원인론[三因論] 214
질병 외인론[外所因論] 216

≪쇄쇄록(瑣碎錄)≫[碎錄]
약물 복용법[服餌] 220
약물 가공법[修製] 221
가짜 약물 판별법[辨僞] 228
약성(藥性)의 상반(相反)[反惡] 232

≪간이방(簡易方)≫
남자의 움직임과 여자의 고요함에 대한 논설[男女動靜說] 234
네 가지 대오에 대한 이론[四大奧論] 236
오상의 확대에 대한 이론[五常大論] 239

≪인재직지방(仁齋直指方)≫[直指方]
여러 음기(陰氣)와 여러 양기(陽氣)에 대한 이론[諸陰諸陽論] 258
문병(問病)에 대한 이론[問病論] 266
≪이간방(易簡方)≫에 대한 논의[論易簡方] 268

＜증치제강(證治提綱)＞
질병에 걸린 데는 원인이 있다[得病有因] 270
질병을 치료할 때는 위급한 것부터 해결해야 한다[治病當先救急] 272
질병 치료는 배[舟]를 모는 것과 같다[治病如操舟] 273
약물이 질병에 효과가 있으면 모두 투약할 필요가 없다[用藥中病不必盡劑] 274
일상적인 약물을 복용해도 저절로 신기한 효과가 있다[經常用藥自有奇功] 274
간장(肝臟)과 비장(脾臟)이 질병을 다스린다는 논의[論肝脾主病] 275
환자의 척맥(尺脈)이 홍맥(洪脈)과 대맥(大脈)일 경우[病人尺脉洪大] 276
수기(水氣)․신기(腎氣)․혈기(血氣)․풍독(風毒)의 조절법[水氣腎氣血氣風毒擒縱治法] 277
열(熱)을 떨어뜨리는 방법[退熱] 278
열(熱)을 떨어뜨리는 데는 시호(柴胡)가 황금(黃芩)보다 못하다[柴胡退熱不及黃芩] 279
열(熱)을 떨어뜨리는 특별한 방법[退熱有法] 279
피[血]가 정체되면 열(熱)이 난다[滯血發熱] 280
배변 후에 대장(大腸)이 뜨겁게 붓고 묵직한 느낌이 드는 경우[下後大腸熱腫墜重] 281
두피통(肚皮痛) 281
가슴 한가운데가 답답한 경우[胷堂氣隔] 282

≪주씨집험방(朱氏集驗方)≫
녹각교 굽는 법[煮膠法] 284
원약(圓藥) 만드는 방법[員藥法] 286

≪유문사친(儒門事親)≫
칠방법(七方法)과 십제법(十劑法)의 수정[七方十齊繩墨訂] 287
복약이 한 번 잘못되면 다른 질병을 일으킨다는 설명[服藥一差轉成他病說] 308
우연히 질병이 낫게 된 경우에 대한 기록[偶有所遇厥疾獲瘳記] 317
물에 대한 분석[水解] 326