-
-
도서 세계 명곡 오디세이 : 서남준의 사계절 음악 여행
소장정보
상세정보
개인의 영혼과 마음이 깃든 노래, 마음을 두드리고 메아리쳐 온 노래들, 시와 노래의 어울림! 세계 명곡 총 57곡 수록 우리는, 좋은 노래를 만들어 내는 시인과 작곡가의 내적인 힘이 무엇인지 알지 못하지만 음악은 우리를 다른 사람의 삶과 연결시켜 주면서 위로하고 고양시키며, 우리의 인생을 풍요롭게 만들어 준다는 것을 알고 있다. 이 책은 이렇게 시간의 굴레를 벗어나 오랜 세월 동안 개인의 영혼과 마음에 깃들고 나아가 공동체의 마음을 두드리고 메아리쳐 온 노래들, 우리가 흔히 ‘명곡’이라고 부르는 세계 각 나라의 노래들을 가려 뽑아 그 속에서 개인적인 각성과 회상, 시와 노래의 어울림, 많은 이를 절망과 침묵 속에 빠뜨리는 역사와 삶의 통찰을 깊고 폭넓게 살펴 밝혔다. 바흐는 늘 연주자들에게 단지 음표만을 곧이곧대로 연주해서는 안 된다는 말을 했다고 한다. 작품에 담겨 있는 감정의 깊이를 살펴보라는 뜻이었다. 하물며 시가 따르는 노래는 말할 필요가 없으리라. 따라서 저자는 작곡에 영감을 준 시에 대한 이해를 중시하여 시를 의역하는 과정에서 될 수 있는 대로 원시에 가깝게, 되도록 우리의 정서에 맞게 옮겨 독자들이 보다 쉽게 노래에 가까이 다가가며 지금까지 알아온 노래에 대한 지식을 완성할 수 있도록 했다. 우리는 수많은 사람이 남기고 간 시와 노래를 통해 그들의 목소리를 들으며 그들의 사상과 감정에 깊이 공감한다. 저자는 수많은 명곡 중 제비, 사랑의 기쁨, 바다, 알로하 오에, 위스크다르, 고엽, 대니 보이, 백학, 새들의 노래 등 총 57곡을 선별, 독자의 감상 공감력을 높이고자 각 계절에 어울리는 곡을 분류하여 실었다. QR을 통해 책을 읽으며 동시에 노래를 감상하는 즐거움! 우리의 디지털화된 세상이 클릭 몇 번으로 원하는 음악은 어떤 것이든 찾아 들을 수 있는 편리함을 선사했다. 덕분에 독자들은 책을 읽으며 동시에 해당 노래를 감상하는 두 가지 즐거움을 함께 누릴 수 있게 되었다. 특별히 이 책은 굳이 온라인상에 검색하여 들어가는 수고로움 없이 책에 삽입된 QR코드를 통해 바로 독자들이 책을 읽으며 감상할 수 있도록 했다. 보다 편안한 마음으로 가수의 목소리를 들으며 작품에 담긴 그들의 사상과 감정의 깊이를 공감하고 감상할 수 있다. 어쩌면 독자들은 뜻밖에도 독서를 통해 노래를 들으며 추억을 떠올려 행복감에 젖는, 프루스트 효과를 경험할지도 모른다.
[NAVER 제공]
목차
● 책을 읽는 독자에게
사계절 음악 여행 봄 Spring
버찌의 계절 Le Temps de Cerises
피노키오에게 보내는 편지 Lettera a Pinocchio
맘마 Mamma
아기를 안고서 Prendre un enfant
모리화(茉莉花) Molihua(Jasmin Flower)
제비 La Golondrina
사랑의 기쁨 Plaisir d’amour
사랑의 찬가 Hymne a L’amour
라 쿠카라차 La Cucaracha
무시 덴 Muss I den
라 빨로마 La Paloma
장밋빛 인생 La Vie En Rose
마리짜강의 추억 La Maritza
애니 로리 Annie Laurie
오 샹젤리제 Aux Champs-Élysées
사계절 음악 여행 여름 Summer
바다 La Mer
모스크바 교외의 저녁 Moscow Nights
추억만으로도 충분해요 Chega de Saudade
코르시카 Corsica
알로하 오에 Aloha Oe
스카이섬의 뱃노래 Skye Boat Song
알폰시나와 바다 Alfonsina Y El Mar
라 마르세예즈 La Marseillaise
울면서 떠나갔네 Llorando se fue
이파네마의 아가씨 Garota de Ipanema
인생이여 고마워요 Gracias A La Vida
나는 떠나왔네 Djelem, Djelem
당신의 품 안에서 아침을 맞이했어요 Amaneci en Tus Brazos
위스크다르 Üsküdar
사계절 음악 여행 가을 Fall
고엽(枯葉) Les Feuilles Mortes
바빌론의 외로운 소녀 Baby Alone In Babylone
대니 보이 Danny Boy
우니꼬르니오 Unicornio
선술집 ‘녹색 잎의 관’에서 Im Krug zum Grünen Kranze
소몰이꾼은 가네 El Arriero
라 쿰파르시타 La Cumparsita
백만 송이의 장미 A Million Roses
나는 후회하지 않아요 Non, je ne regrette rien
내가 사랑하는 부에노스아이레스 Mi Buenos Aires Querido
테레친으로 가는 길 Ich wandre durch Theresienstadt
그라나다 Granada
베사메 무초 Bésame Mucho
사랑이여, 안녕 Adio, Querida
사계절 음악 여행 겨울 Winter
백학 Zuravli(Cranes)
성전(聖戰) The Sacred War
망각 Oblivion
글루미 선데이 Gloomy Sunday
가우초의 탄식 Sentimiento Gaucho
볼가강 가에서 배를 끄는 인부들의 노래 Volga Boatman
트로이카 Troika
바이칼 호반에서 Through the Wild Steppes of Transbaikal
오베르뉴인에게 바치는 노래 Chanson pour L’Auvergnat
산타 루치아 Santa Lucia
고요한 밤 거룩한 밤 Stille Nacht Heilige Nacht
새들의 노래 El cant dels ocells
선라이즈 선셋 Sunrise Sunset
올드 랭 사인 Auld Lang Syne
사계절 음악 여행 세계 명곡 수록 목록
참고 문헌
