머리말 6
영어자막 찾기 7
안 들리는 영화 안 되는 영어 8
4시간에 끝내기 10
책의 구성 12

*1시간

1.제가 당신을 봅(압)니다. 18
I see you: 영어에서 가장 많이 쓰는 문장 구조

2.나는 당신 같은 사람에게 안 어울려요. 22
I don’t deserve a person like you: don’t

3.내가 너의 아빠야. 26
I’m your father: 영어에서 두 번째로 많이 쓰는 문장 구조

4.너는 내 아들이 아니야. 30
You’re not my son: 비동사의 조동사 역할

5.난 돌아올 것이다. 34
I will be back: 조동사와 본동사(한다나 상태모습이다)는 한 덩어리

6.나는 손에 피를 묻혔어. 38
I got blood on my hands: 전치사는 국어의 조사

*2시간

7.인생은 초콜릿 상자 같았어. 42
Life was like a box of chocolates: 어울리는 전치사

8.나는 널 시험하는 중이었어. 46
I was testing you: Ving: ~하는 중인

9.폭탄은 폭발하도록 만들어지지. 50
A bomb is made to explode: 과거와 수동(과거분사)의 차이

10.예수님도 널 못 건드려 내가 널 대신하니까. 54
because I represent you: 조동사처럼 동사에 붙여서 해석하는 접속사

11.저에게, 당신은 완벽해요. 58
To me, you’re perfect: 콤마(,) 한 개와 콤마 두개

12.너는 단지 특별하다고 믿으면 돼. 62
You just believe it’s special: ‘누가-한다-무엇을’에서 ‘무엇을’ 대신 that

*3시간

13.신은 나 같은 사람에겐 귀 기울이지 않으니까. 66
’cause god doesn’t listen to people like me: 자동사와 타동사

14.개성을 위한 값(을 매길 수)은 없습니다. 70
There’s no price for individuality: there is/ there are

15.(나의) 기술들은 나를 악몽으로 만들지. 74
Skills make me a nightmare: 3형식을 응용한 4형식과 5형식

16.내게 돈을 보여줘! 78
Show me the money: 동사부터 시작하는 명령문

17.에이미, 어니 봤어요? 82
Amy, Have you seen Arnie?: 한국어에는 없는 완료시제

18저의 부모님을 고소하고 싶어요. 86
I want to sue my parents: toV는 ‘~하는 것’

*4시간

19.당신이 움직이는(걷는) 것을 보는 게 좋아. 90
I like watching you move: Ving는 ‘~하는 것’

20.문제에 초점을 맞추면, 해결책을 볼 수 없어. 94
If you focus on the problem, you can’t see the solution: 가정법은 한 시제 뒤로

21.22가 내가 못 찾은 사람들 숫자야. 98
22 is the number of people that I lost: 선행사와 관계대명사

22.당신의 아내에게 말걸 수 있는 방법을 알아요. 102
I got an idea how you can talk to your wife: 선행사와 관계부사

23.왜 태어났니? 106
Why were you born?: do you, are you 앞에 의문사

24.난 행복해지고, 잠도 자고, 뿌리내리고 싶어. 110
I wanna be happy, sleep in a bed, (and) have roots: and 사용법

*부록
찾아보기 114
명대사 100 (미국 영화 연구소) 116
미리보기 (4시간에 끝내는 영화영작:응용패턴) 122
감사드립니다 126