책 머리에 3
Chapter1 남동유럽 및 발칸지역의 원주민과 토착어 15
1.1. 고대 남동유럽의 민족적 상황 17
1.2. 남동유럽의 토착어 20
1.3. 루마니아어의 기층어 23
1.3.1. 루마니아어에만 존재하는 기층어휘 28
1.3.2. 루마니아어와 알바니아어의 공통적인 요소 29
1.3.3. 기층어로부터 고대 루마니아어로의 변이 과정 32
Chapter2 고대 로마제국 당시 다키아지방의
사회·문화적인 배경 및 언어적인 상황 39
2.1. 로마문화의 보급 43
2.1.1. 로마군대 44
2.1.2. 이주민 46
2.1.3. 라틴어의 역할 47
2.2. 기독교의 전파 및 고대 라틴어 종교어휘 52
2.2.1. 발칸 지역 일대의 기독교 전파 52
2.2.2. 다키아지방의 기독교 전파 53
2.2.3. 루마니아어의 고대 라틴어 종교어휘 54
2.3. 발칸 라틴어 56
2.3.1. 음성·음운적인 면 64
2.3.2. 형태·통사적인 면 75
2.3.3. 어휘적인 면 81
2.4. 로마제국내의 언어적인 분기 84
2.5. 발칸 로망스어의 형성 86
2.5.1. 음운론적인 면 87
2.5.2. 형태·통사론적인 면 95
Chapter3 로마제국 이후 발칸지역의 민족 및 언어적인 상황 109
3.1. 라틴문화와 비 라틴문화의 접촉 114
3.2. 슬라브 민족의 이주 117
3.3. 발칸 로망스어와 고대 슬라브어의 관계 117
3.3.1. 음성·음운론적 영향 119
3.3.2. 형태·통사론적인 영향 120
3.3.3. 어휘적인 영향 120
3.3.4. 상층어로서의 슬라브어 121
3.4. 발칸언어적인 요소 122
3.4.1. 음성·음운적인 요소 123
3.4.2. 형태·통사적인 요소 124
3.4.3. 어휘적인 요소 125
Chapter4 루마니아어의 형성 131
4.1. 루마니아어의 공통조어 135
4.1.1. 음성·음운적인 면 135
4.1.2. 형태·통사적인 면 139
4.1.3. 어휘적인 면 140
4.2. 광의의 루마니아어 방언 143
4.2.1. 방언의 형성배경 144
4.2.2. 방언의 유형 및 특성 146
4.3. 루마니아 공국들의 탄생 158
4.4. 중세 루마니아어 문헌 160
4.4.1. 루마니아어의 최초기 문헌 168
4.5. 역사상 루마니아인의 재등장에 관한 문헌 176
4.6. 루마니아민족 및 루마니아어의 기원에 관한 상반된 두 이론 179
4.6.1. 역사적인 추론 180
4.6.2. 언어학적인 추론 192
4.7. 루마니아인을 일컫는 어휘 202
4.7.1. 루마니아어휘 roman 204
4.7.2. 고고 독어휘 Walhos 207
4.8. 다코-로마적인 연속성 212
Chapter5 중·근세 여타 외래어의 영향 231
5.1. 헝가리어의 영향 233
5.2. 페체네그어와 쿠만어의 영향 235
5.3. 비잔틴 그리스어의 영향 236
5.4. 오스만 터키어의 영향 239
Chapter6 근대 루마니아어 243
6.1. 16?17세기 중반 루마니아어 246
6.2. 17?18세기 루마니아어 252
6.3. 트란실바니아 학파 264
6.4. 18?19세기 트란실바니아 지방의 문화언어 270
6.5. 18?19세기 발라키아 지방에서 루마니아문화 및 언어의 서구화 273
6.7. 루마니아 문화의 지역 간 순환시대 278
6.7. 19?20세기 초반 루마니아어 285
Chapter7 현대 루마니아어 309
7.1. 현대 루마니아어의 구조 314
7.1.1. 음성 · 음운론 317
7.1.2. 형태·통사론 353
7.1.3. 통사론 390
7.1.4. 어휘 394
7.2. 현대 루마니아어의 특성 404
7.2.1. 로망스어적인 특성 404
7.2.2. 발칸언어적인 특성 435
참고문헌 467
인명색인 474
사항색인 477