상세정보

오늘날 프랑스 아동문학의 아버지로 불리는 17세기의 작가 샤를 페로의 원작을 그대로 가감없이 번역한 <신데렐라> 이야기이다. 여기에 이탈리아의 일러스트레이터인 로베르토 인노첸티의 품격있고 고전적인 그림이 더해졌다. 시대를 초월하여 전세계에서 사랑받는 이 이야기는 샤를 페로가 옛부터 전해져 내려오는 여러 이야기를 모아 나름대로 재구성하고 다듬어서 <옛날 그리고 짤막한 이야기> 라는 동화집을 내면서 시작되었다. 이 동화집 안에는 <잠자는 숲속의 공주>를 비롯 <장화 신은 고양이> <푸른 수염> 그리고 <신데렐라>가 수록되어 있다. 그동안 국내에도 수많은 판본으로 <신데렐라>가 존재해왔지만, 이번 것은 17세기 당시의 페로의 원본을 그대로 번역 소개한다는 것에 큰 의의가 있다. 특히 인노첸티의 삽화는 1920년대 런던을 배경으로 하여 왕궁 앞에 화려한 마차 대신 자동차들이 보이고, 그 당시의 버킹엄 궁전과 런던의 상징인 시계탑 빅 벤의 모습도 찾아볼 수 있다.

[NAVER 제공]